{"id":6942,"global_id":"carrefourdespatrimoines.fr?id=6942","global_id_lineage":["carrefourdespatrimoines.fr?id=6942"],"author":"1","status":"publish","date":"2026-07-15 18:48:13","date_utc":"2026-07-15 16:48:13","modified":"2026-07-15 19:04:05","modified_utc":"2026-07-15 17:04:05","url":"https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/?tribe_events=lecture-theatralisee-voix-endormies-voz-dormida","rest_url":"https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/events\/6942","title":"Lecture th\u00e9\u00e2tralis\u00e9e Voix Endormies Voz Dormida","description":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span style=\"color: #a10202;\">Voix Endormies Voz Dormida<\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"color: #e0a81b;\"><strong>Lecture bilingue th\u00e9\u00e2tralis\u00e9e<\/strong><\/span> par la <span style=\"color: #a10202;\"><strong>Cie th\u00e9\u00e2trale Hipotengo<\/strong><\/span> du livre de Dulce Chac\u00f3n <strong><span style=\"color: #a10202;\"><i>Voix Endormies Voz Dormida<\/i><\/span><\/strong>, qui retrace le destin de femmes r\u00e9publicaines emprisonn\u00e9es apr\u00e8s la victoire de Franco \u00e0 l&#8217;issue de la guerre civile espagnole de 1939.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Adaptation d&#8217;Elsa Beigbeder &amp; Natalia Beigbeder<\/p>\n<p>Avec les voix de : Fran\u00e7oise Delile-Mani\u00e8re, Nathalie Lhoste-Clos, Elsa Beigbeder et Natalia Beigbeder<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #a10202;\">JEUDI 23 JUILLET 2026, 19h<\/span><\/h4>\n<h4><span style=\"color: #31495d;\"><span style=\"color: #800000;\"><strong><span style=\"color: #a10202;\">Salle des f\u00eates de Campan<\/span> <span style=\"color: #e0a81b;\">Yvonne Ar\u00e8ne Cuill\u00e9<\/span><\/strong><\/span><strong> <span style=\"color: #000000;\">(<span style=\"color: #e0a81b;\"><a style=\"color: #e0a81b;\" href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/ukLKyvdPiBLDpWfy7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rue du G\u00e9n\u00e9ral Leclerc, 65710 CAMPAN<\/a><\/span>)<\/span><\/strong><\/span><\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"color: #a10202;\">Tarif : ENTR\u00c9E LIBRE ET CONSCIENTE<\/span><\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Un \u00e9v\u00e9nement organis\u00e9 par l&#8217;<span style=\"color: #e0a81b;\"><strong>association<\/strong><\/span> la <span style=\"color: #a10202;\"><strong>Soci\u00e9t\u00e9 des Amis de Madame Campan<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\">Informations par t\u00e9l\u00e9phone au 05 62 91 72 81<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Site Internet de la <span style=\"color: #a10202;\"><strong>Cie th\u00e9\u00e2trale Hipotengo<\/strong><\/span> : <span style=\"color: #e0a81b;\"><strong><a style=\"color: #e0a81b;\" href=\"https:\/\/www.cie-hipotengo.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.cie-hipotengo.com<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-6943 size-large\" src=\"https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Voix-endormies-Voz-Dormida-23-JUILLET-19H-Salle-des-fetes-de-CAMPAN-Cie-Theatrale-Hipotengo-SAMC-724x1024.png\" alt=\"\" width=\"724\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Voix-endormies-Voz-Dormida-23-JUILLET-19H-Salle-des-fetes-de-CAMPAN-Cie-Theatrale-Hipotengo-SAMC-724x1024.png 724w, https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Voix-endormies-Voz-Dormida-23-JUILLET-19H-Salle-des-fetes-de-CAMPAN-Cie-Theatrale-Hipotengo-SAMC-212x300.png 212w, https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Voix-endormies-Voz-Dormida-23-JUILLET-19H-Salle-des-fetes-de-CAMPAN-Cie-Theatrale-Hipotengo-SAMC-768x1086.png 768w, https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Voix-endormies-Voz-Dormida-23-JUILLET-19H-Salle-des-fetes-de-CAMPAN-Cie-Theatrale-Hipotengo-SAMC-1086x1536.png 1086w, https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Voix-endormies-Voz-Dormida-23-JUILLET-19H-Salle-des-fetes-de-CAMPAN-Cie-Theatrale-Hipotengo-SAMC-370x523.png 370w, https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Voix-endormies-Voz-Dormida-23-JUILLET-19H-Salle-des-fetes-de-CAMPAN-Cie-Theatrale-Hipotengo-SAMC-760x1075.png 760w, https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Voix-endormies-Voz-Dormida-23-JUILLET-19H-Salle-des-fetes-de-CAMPAN-Cie-Theatrale-Hipotengo-SAMC.png 1414w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 100vw, 724px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a9 Illustration r\u00e9alis\u00e9e par Guy Moral\u00e8s<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Affiche r\u00e9alis\u00e9e sans recours \u00e0 l\u2019intelligence artificielle.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">","excerpt":"","slug":"lecture-theatralisee-voix-endormies-voz-dormida","image":{"url":"https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Voix-endormies-image-nue-scaled.jpg","id":6946,"extension":"jpg","width":1811,"height":2560,"filesize":759164,"sizes":{"medium":{"width":212,"height":300,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":20134,"url":"https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Voix-endormies-image-nue-212x300.jpg"},"large":{"width":724,"height":1024,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":163296,"url":"https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Voix-endormies-image-nue-724x1024.jpg"},"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":10299,"url":"https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Voix-endormies-image-nue-150x150.jpg"},"medium_large":{"width":768,"height":1086,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":180779,"url":"https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Voix-endormies-image-nue-768x1086.jpg"},"1536x1536":{"width":1086,"height":1536,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":332523,"url":"https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Voix-endormies-image-nue-1086x1536.jpg"},"2048x2048":{"width":1448,"height":2048,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":534175,"url":"https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Voix-endormies-image-nue-1448x2048.jpg"},"post-thumbnail":{"width":370,"height":523,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":50080,"url":"https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Voix-endormies-image-nue-370x523.jpg"},"confix-thumb-huge":{"width":1170,"height":658,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":144439,"url":"https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Voix-endormies-image-nue-1170x658.jpg"},"confix-thumb-big":{"width":780,"height":480,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":79912,"url":"https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Voix-endormies-image-nue-780x480.jpg"},"confix-thumb-med":{"width":370,"height":208,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":22411,"url":"https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Voix-endormies-image-nue-370x208.jpg"},"confix-thumb-extra":{"width":380,"height":420,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":41838,"url":"https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Voix-endormies-image-nue-380x420.jpg"},"confix-thumb-team":{"width":520,"height":390,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":49574,"url":"https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Voix-endormies-image-nue-520x390.jpg"},"confix-thumb-list":{"width":285,"height":145,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":14755,"url":"https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Voix-endormies-image-nue-285x145.jpg"},"confix-thumb-tiny":{"width":90,"height":90,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":6714,"url":"https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Voix-endormies-image-nue-90x90.jpg"},"confix-thumb-masonry-big":{"width":760,"height":1075,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":177718,"url":"https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Voix-endormies-image-nue-760x1075.jpg"},"confix-thumb-masonry":{"width":370,"height":523,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":50080,"url":"https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Voix-endormies-image-nue-370x523.jpg"},"trx_addons-thumb-small":{"width":270,"height":152,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":14426,"url":"https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Voix-endormies-image-nue-270x152.jpg"},"trx_addons-thumb-portrait":{"width":370,"height":493,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":47260,"url":"https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Voix-endormies-image-nue-370x493.jpg"},"trx_addons-thumb-avatar":{"width":370,"height":370,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":37098,"url":"https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Voix-endormies-image-nue-370x370.jpg"}},"original_image":"Voix-endormies-image-nue.jpg"},"all_day":false,"start_date":"2026-07-23 19:00:00","start_date_details":{"year":"2026","month":"07","day":"23","hour":"19","minutes":"00","seconds":"00"},"end_date":"2026-07-23 21:30:00","end_date_details":{"year":"2026","month":"07","day":"23","hour":"21","minutes":"30","seconds":"00"},"utc_start_date":"2026-07-23 17:00:00","utc_start_date_details":{"year":"2026","month":"07","day":"23","hour":"17","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_end_date":"2026-07-23 19:30:00","utc_end_date_details":{"year":"2026","month":"07","day":"23","hour":"19","minutes":"30","seconds":"00"},"timezone":"Europe\/Paris","timezone_abbr":"CEST","cost":"","cost_details":{"currency_symbol":"","currency_code":"","currency_position":"suffix","values":[]},"website":"","show_map":false,"show_map_link":true,"hide_from_listings":false,"sticky":true,"featured":true,"categories":[{"name":"2026","slug":"2026","term_group":0,"term_taxonomy_id":133,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":10,"filter":"raw","id":133,"urls":{"self":"https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/133","collection":"https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}},{"name":"a-venir","slug":"a-venir","term_group":0,"term_taxonomy_id":35,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":29,"filter":"raw","id":35,"urls":{"self":"https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/35","collection":"https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}},{"name":"actualit\u00e9s","slug":"actualites","term_group":0,"term_taxonomy_id":120,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":39,"filter":"raw","id":120,"urls":{"self":"https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/120","collection":"https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}},{"name":"spectacle","slug":"spectacle","term_group":0,"term_taxonomy_id":34,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":4,"filter":"raw","id":34,"urls":{"self":"https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/34","collection":"https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}},{"name":"th\u00e9\u00e2tre","slug":"theatre","term_group":0,"term_taxonomy_id":127,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":3,"filter":"raw","id":127,"urls":{"self":"https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/127","collection":"https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}}],"tags":[],"venue":{"id":6947,"author":"1","status":"publish","date":"2026-07-15 18:48:13","date_utc":"2026-07-15 16:48:13","modified":"2026-07-15 18:48:13","modified_utc":"2026-07-15 16:48:13","url":"https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/?tribe_venue=salle-des-fetes-de-campan","venue":"Salle des f\u00eates de Campan","slug":"salle-des-fetes-de-campan","address":"Rue du G\u00e9n\u00e9ral Leclerc","city":"CAMPAN","country":"France","zip":"65710","phone":"0562917281","website":"https:\/\/maps.app.goo.gl\/iBMowQEyKYFdBs999","json_ld":{"@type":"Place","name":"Salle des f\u00eates de Campan","description":"","url":"","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Rue du G\u00e9n\u00e9ral Leclerc","addressLocality":"CAMPAN","postalCode":"65710","addressCountry":"France"},"telephone":"0562917281","sameAs":"https:\/\/maps.app.goo.gl\/iBMowQEyKYFdBs999"},"show_map":true,"show_map_link":true,"global_id":"carrefourdespatrimoines.fr?id=6947","global_id_lineage":["carrefourdespatrimoines.fr?id=6947"]},"organizer":[],"json_ld":{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","name":"Lecture th\u00e9\u00e2tralis\u00e9e Voix Endormies Voz Dormida","description":"&lt;p&gt;&nbsp; &nbsp; Voix Endormies Voz Dormida &nbsp; Lecture bilingue th\u00e9\u00e2tralis\u00e9e par la Cie th\u00e9\u00e2trale Hipotengo du livre de Dulce Chac\u00f3n Voix Endormies Voz Dormida, qui retrace le destin de femmes&hellip;&lt;\/p&gt;\\n","image":"https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Voix-endormies-image-nue-scaled.jpg","url":"https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/?tribe_events=lecture-theatralisee-voix-endormies-voz-dormida","eventAttendanceMode":"https:\/\/schema.org\/OfflineEventAttendanceMode","startDate":"2026-07-23T19:00:00+02:00","endDate":"2026-07-23T21:30:00+02:00","location":{"@type":"Place","name":"Salle des f\u00eates de Campan","description":"","url":"","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Rue du G\u00e9n\u00e9ral Leclerc","addressLocality":"CAMPAN","postalCode":"65710","addressCountry":"France"},"telephone":"0562917281","sameAs":"https:\/\/maps.app.goo.gl\/iBMowQEyKYFdBs999"},"performer":"Organization"}}