{"id":6942,"global_id":"carrefourdespatrimoines.fr?id=6942","global_id_lineage":["carrefourdespatrimoines.fr?id=6942"],"author":"1","status":"publish","date":"2026-07-15 18:48:13","date_utc":"2026-07-15 16:48:13","modified":"2026-07-23 10:33:24","modified_utc":"2026-07-23 08:33:24","url":"https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/?tribe_events=lecture-theatralisee-voix-endormies-voz-dormida","rest_url":"https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/events\/6942","title":"Lecture th\u00e9\u00e2tralis\u00e9e Voix Endormies Voz Dormida","description":"

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Voix Endormies Voz Dormida<\/span><\/h2>\n

 <\/p>\n

Lecture bilingue th\u00e9\u00e2tralis\u00e9e<\/strong><\/span> par la Cie th\u00e9\u00e2trale Hipotengo<\/strong><\/span> du livre de Dulce Chac\u00f3n Voix Endormies Voz Dormida<\/i><\/span><\/strong>, qui retrace le destin de femmes r\u00e9publicaines emprisonn\u00e9es apr\u00e8s la victoire de Franco \u00e0 l’issue de la guerre civile espagnole de 1939.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Adaptation d’Elsa Beigbeder & Natalia Beigbeder<\/p>\n

Avec les voix de : Fran\u00e7oise Delile-Mani\u00e8re, Nathalie Lhoste-Clos, Elsa Beigbeder et Natalia Beigbeder<\/p>\n

 <\/p>\n

JEUDI 23 JUILLET 2026, 19h<\/span><\/h4>\n

Salle des f\u00eates de Campan<\/span> Yvonne Ar\u00e8ne Cuill\u00e9<\/span><\/strong><\/span> (Rue du G\u00e9n\u00e9ral Leclerc, 65710 CAMPAN<\/a><\/span>)<\/span><\/strong><\/span><\/h4>\n

 <\/p>\n

Tarif : PARTICIPATION LIBRE, CONSCIENTE ET N\u00c9CESSAIRE<\/span><\/h4>\n

 <\/p>\n

Un \u00e9v\u00e9nement organis\u00e9 par l’association<\/strong><\/span> la Soci\u00e9t\u00e9 des Amis de Madame Campan<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>
\nInformations par t\u00e9l\u00e9phone au 05 62 91 72 81<\/span><\/p>\n

Site Internet de la Cie th\u00e9\u00e2trale Hipotengo<\/strong><\/span> : www.cie-hipotengo.com<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a9 Illustration r\u00e9alis\u00e9e par Guy Moral\u00e8s<\/p>\n

Affiche r\u00e9alis\u00e9e sans recours \u00e0 l\u2019intelligence artificielle.<\/p>\n

","excerpt":"","slug":"lecture-theatralisee-voix-endormies-voz-dormida","image":false,"all_day":false,"start_date":"2026-07-23 19:00:00","start_date_details":{"year":"2026","month":"07","day":"23","hour":"19","minutes":"00","seconds":"00"},"end_date":"2026-07-23 21:30:00","end_date_details":{"year":"2026","month":"07","day":"23","hour":"21","minutes":"30","seconds":"00"},"utc_start_date":"2026-07-23 17:00:00","utc_start_date_details":{"year":"2026","month":"07","day":"23","hour":"17","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_end_date":"2026-07-23 19:30:00","utc_end_date_details":{"year":"2026","month":"07","day":"23","hour":"19","minutes":"30","seconds":"00"},"timezone":"Europe\/Paris","timezone_abbr":"CEST","cost":"","cost_details":{"currency_symbol":"","currency_code":"","currency_position":"suffix","values":[]},"website":"","show_map":false,"show_map_link":true,"hide_from_listings":false,"sticky":true,"featured":true,"categories":[{"name":"2026","slug":"2026","term_group":0,"term_taxonomy_id":133,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":8,"filter":"raw","id":133,"urls":{"self":"https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/133","collection":"https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}},{"name":"a-venir","slug":"a-venir","term_group":0,"term_taxonomy_id":35,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":11,"filter":"raw","id":35,"urls":{"self":"https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories\/35","collection":"https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/index.php?rest_route=\/tribe\/events\/v1\/categories"}}],"tags":[],"venue":{"id":6947,"author":"1","status":"publish","date":"2026-07-15 18:48:13","date_utc":"2026-07-15 16:48:13","modified":"2026-07-15 18:48:13","modified_utc":"2026-07-15 16:48:13","url":"https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/?tribe_venue=salle-des-fetes-de-campan","venue":"Salle des f\u00eates de Campan","slug":"salle-des-fetes-de-campan","address":"Rue du G\u00e9n\u00e9ral Leclerc","city":"CAMPAN","country":"France","zip":"65710","phone":"0562917281","website":"https:\/\/maps.app.goo.gl\/iBMowQEyKYFdBs999","json_ld":{"@type":"Place","name":"Salle des f\u00eates de Campan","description":"","url":"","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Rue du G\u00e9n\u00e9ral Leclerc","addressLocality":"CAMPAN","postalCode":"65710","addressCountry":"France"},"telephone":"0562917281","sameAs":"https:\/\/maps.app.goo.gl\/iBMowQEyKYFdBs999"},"show_map":true,"show_map_link":true,"global_id":"carrefourdespatrimoines.fr?id=6947","global_id_lineage":["carrefourdespatrimoines.fr?id=6947"]},"organizer":[],"json_ld":{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","name":"Lecture th\u00e9\u00e2tralis\u00e9e Voix Endormies Voz Dormida","description":"<p>    Voix Endormies Voz Dormida   Lecture bilingue th\u00e9\u00e2tralis\u00e9e par la Cie th\u00e9\u00e2trale Hipotengo du livre de Dulce Chac\u00f3n Voix Endormies Voz Dormida, qui retrace le destin de femmes…<\/p>\\n","url":"https:\/\/carrefourdespatrimoines.fr\/?tribe_events=lecture-theatralisee-voix-endormies-voz-dormida","eventAttendanceMode":"https:\/\/schema.org\/OfflineEventAttendanceMode","startDate":"2026-07-23T19:00:00+02:00","endDate":"2026-07-23T21:30:00+02:00","location":{"@type":"Place","name":"Salle des f\u00eates de Campan","description":"","url":"","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Rue du G\u00e9n\u00e9ral Leclerc","addressLocality":"CAMPAN","postalCode":"65710","addressCountry":"France"},"telephone":"0562917281","sameAs":"https:\/\/maps.app.goo.gl\/iBMowQEyKYFdBs999"},"performer":"Organization"}}